“Shou ga nai” (o Ya ni pedo)

Toda esta semana he estado ocupadísimo contestando formularios, cuestionarios, aplicaciones, consiguiendo documentos, traduciéndolos, investigando por la red… en fin. ¿Esto por qué?

Volvamos atrás, exactamente a hace un año. Desde octubre, me parece, a mis manos había llegado la información de una beca chingonsísima para estudiar en Japón. Traté de aplicar para estudiar una licenciatura en abril, pero resulta que sobrepasaba la edad límite justo por un mes. “No hay bronca”, me dije, “aún puedo aplicar para una maestría.”

Pasó un año. Terminé la carrera y estuve atento a la convocatoria. Esta vez cumplía con todos los requisitos y fui a la importantísima plática ofrecida por la embajada. Tenía toda la información a la mano y comencé a trabajar en ello.

Resulta que, aparte de los trámites en la embajada, uno tiene que ir a pedirle permiso a la Secretaría de Relaciones Exteriores. De estos trámites realmente no sabía ni qué pex, así que le di prioridad; además la fecha límite era una semana antes.

Hoy viernes me dormí a las 3 de la mañana afinando detalles. Hubiera preferido entregar antes, pero unas cartas de recomendación tardaron mucho y hasta hoy completé los paquetotes que hay que armar. Me lancé al Office Max de Satélite para sacar copias y traducir lo último que había obtenido. Perfora, acomoda, enchufa los broches Bacco, que si tres copias de la madre ésta, que si una impresión en autoadhesivo, que si la guillotina ya me mordió la hoja…

Imaginemos: En el camión vengo tranquilo sabiendo que traigo todo completo. En el Metro vengo ansioso de entregar esto en lo que había estado trabajando tan duro. Caminando por la Alameda vengo saboreándome los esquites que me comería para celebrar.

Llego a la SRE justo a las 3:20 pm. Paso seguridad, paso recepción y llego a la oficina de difusión y no sé qué madres de becas y… y… me encuentro una puerta de cristal cerrada con llave. Varias personas sentadas en el suelo acomodan hojas idénticas a las mías y un hombre me mira curioso hasta atrás del cuarto. Le hago una señal conocida de desconcierto, a lo que me responde levantando una mano con tres dedos levantados: era hasta las 3.

Lo demás es mero drama. Caminar cabizbajo por la blanca plaza de Bellas Artes ignorando el ruido de la ciudad iluminada difusamente por un cielo nublado a punto de llover, como una alegoría de los ojos reteniendo las lágrimas. #SufroComoPrecious…

Pero ya se me pasó. Mi depresión duró unas tres horas. “Shou ga nai”, será hasta dentro de un año que vuelva a aplicar. Mis planes se retrasan un año, pero quizá sea para mejor.

Ahora a seguir esforzándome con mi Japonés, con mi servicio, con mi vida normal… Ahora podré terminar mi rediseño, que ya miuuuuurge subirlo.