Nihonjin a la vista

Jujuju, ya ando por acá y el hotel cuenta con wi-fi también.

Ayer venían en el avión dos japonecitos junto a mí. Y sé que eran japonecitos no porque sea bien trucho en reconocer las distintas modalidades de los asiáticos, sino porque a propósito los escuché para ver en qué idioma hablaban.

Al salir del avión, el japonecito-hombre-san me dio el paso y me mordí la lengua porque estuve a punto de decirle primero “douzo” y después de su seña de “pásale, muchacho” y un murmullo de “itte” (creo) sentí la urgencia de inclinarme tantito y murmurar también “arigatou”. Me moría de ganas de hablarle en mi mal japonés aprendido como autodidacta a un nihonjin y ver su cara, pero soy bien wey y me ganó la verguenza.

Ni pedo.

Ayer leí que Plaqueta vio de lejitos al japonecito que vive de la caridad de la gente en el aeropuerto. Lástima que está en internacional, igual y a ese sí le hablaba. “Konnichi wa, eapo-to no nihonjin-san. ko-hi- ga hoshii desu ka?”

PD: Sí, la foto la tomé yo, pero tengo mejores.

Comentarios (4) Posteado en: Uncategorized Taggeado en: idiomas, japonés, vacaciones